Critics and customers alike may have loved Lamborghini replacement to the Gallardo, but still the Huracán LP 610-4 came under fire for ‘lacking edge’. Can the new rear-wheel drive LP 580-2 change that?