Gone is the V12 in favour of a turbocharged V8. But is Ferrari’s ‘sixth model’ now more sports car than GT?