Does the latest high-tech supercar hold the key to driving euphoria? Or might the answer be something a little…simpler? We find out with two well-established giants of the lightweight sports car world, Caterham and Ariel.